This time I am trying to write this song in Tamil. I will try as much possible to keep the phonetic sharpness and meaning to the same level of the Kannada one! Total time taken: 1 Hour :)
Kannada Lyrics: Italics
Tamil Lyrics: Bold
Here I go:
Anisuthide yaako indu
Neeneyne nannavalindu
Maayadaa lokadinda
Nanagaage bandavalindu
Aahaa yentha madhura yaathane
Kollu hudugi omme nanna, haage summane
Thondriyathey yeno indru
Neethaaney yennavaLendru
Devadai ulagilirundu
Yenakkaga vanthavaLendru
Naane yennai marakkum vali idhu
Kollu penney orumurai yennai, yennai Seradi
Suriyuva soneyu sooside ninnade parimala
Innyara kanasulu neenu hodare talamala
Poorna chandira rajaa haakida
Ninnaya mogavanu kanda kshanaa…
Naa khaidi neeney seremane
Tabbi nanna appiko omme…. haage summane
mazhiyadu vanthathum vanthathu tharaiyinil un manam
Veryaarum kanavil nee sendral thavikkuthu yen manam
pournami chandiran olindhu kondatha
unazaghu mogaththai kanda udan
naan khaidi nee yen siraiyadi
Thulli yennai thazhuvikkol penney, yennai Seradi
Tutigala hoovali aadada maathina sihiyide
Manasina putadali kevala ninnade sahiyide
Haneyali bareyada ninna hesara
Hrudayadi naane korediruve
Ninagunte idara kalpane
Nanna hesara kooge omme… haage summane
un malarennum uthattinil ullathu yendhan uyiradi
en manamendra puthagaththil iruppathellam undhan peyaradi
un udhayaththil illada unthan peyarai
yen idhayaththil naaney sethukkivittaen
unakkunda ithupol karpanai
yen perai padadi penney, yennai Seradi
Yipeee!! I did it!!
No comments:
Post a Comment